“麦粒肿”的英文怎么说？

在美国读书时车钥匙丢了，花了几百块配了新钥匙，伤心之余写了篇英语学习笔记实用英语案例之车钥匙丢了；回国前一个月，发现长了智齿，疼痛不堪时写了有关智齿的一些英文；前几日在菲律宾去了趟警察局，写下了游菲律宾小记。这个公众号上有着自己读过的书吃过的亏受过的罪，我总是安慰自己，shit happens，至少还能学点英文，还是有收获的。

泰国和国内有一小时时差，本地时间4:30起来继续晨读。发现下眼皮的部位有点肿，像是长残了的卧蚕。晨读的朋友说这是“麦粒肿”，也就是我们俗称的“针眼”。我接着就问：“麦粒肿”的英文怎么说？

把“麦粒肿”放入Google就能轻松的找到答案，例如Wikipedia上说：Stye, also known as hordeolum, is an infection of an oil gland in the eyelid. 这段简单的英文中除了学到了“麦粒肿”的英文叫stye或者hordeolum，我们还可以顺便学到aslo known as（可以写成aka)这个地道表达，学到了eyelid是“眼皮”。把stye放入词典中查一下：

这里就学到了如何描述stye的症状，学到了也可以写成sty。而hordeolum这个词是眼科的术语，记着也费劲，估计过两天会忘了，留个印象即可。最靠谱的还是学会描述。

在搜索的过程中，碰到了一篇Wikihow的文章。在你怎么连话都说不清楚中我和大家介绍过这个网站，它号称是“全世界的百科指南”，里面有很多实用有趣的指南，有像“如何学英文”一类的严肃问题，也有如何抢别人的男/女朋友这种（How to hook up with a girlwho has a boyfriend; How to get a guy who has a grilfriend)，我们可以在长知识的同时顺便学一些地道实用的英语。

要注意Wikihow和Wikipedia一样，采用了“众包” (Crowdsourcing)的方式，其中的有些内容并不具备权威性，有些甚至是胡扯或者具有恶意引导（例如如何自杀等）。我们要尽量选择要阅读那些标为“Expert reiview”的文章。

Wikihow上这篇有关麦粒肿的文章叫How to Get Rid of a Stye，一开始就把病情描述了一遍 -- 从wikipeida到词典再到wikihow我们已经见了3种描述方式了，东拼西凑下自己也能说清楚了。再用Google查查图片之类的效果会更好。

http://www.wikihow.com/Get-Rid-Of-a-Stye

看其中的两个步骤，学点英文。

这里就学到了“compress”可以做名词表示“敷”；“非类固醇消炎止痛药”的地道表达是NSAID。Wikihow的语言都是大白话，是plain English，也是我认为最实用和常用的风格。从how-to类的话题开始写文章也是练习写作一个不错的开始。

我们可以进一步通过读多篇相关文章来做交叉阅读，这个过程中会看到不同的表达方式，学到不同的信息和表达。这样的话我们才能找到一个较为靠谱的信息。例如Wikihow上的相关主题：

最后可以利用一下问答环节，这个部分的英文比较口语化，需要我们自己有一定的判断能力才能有所收获。我们也可以留下自己的疑问或者自己的妙方，帮助别人的同时还能练习实用写作。

最后祝大家身体健康，多注意休息和运动。这篇文章写的比较仓促，主要目的不是学“麦粒肿”这个词，而是一种物尽其用的思路。另外，把血泪史写成学习笔记也是个不错的主意呢。那些糗事开心事，都会在记录和分享中变得更有意义。